JК
Занавес :: Кристи Агата
Страница: 10 из 41Он уже собирался проводить меня туда, как вдруг из холла внизу раздался резкий крик «Джордж!».
Полковник Латрелл вздрогнул как испуганная лошадь. Рука его поднялась к губам.
— Надеюсь, всё в порядке. Позвоните, если вам что-нибудь понадобится…
— Джордж!
— Иду, иду, дорогая.
Он поспешил по коридору. Минуту я смотрел ему вслед, затем, со слегка бьющимся сердцем, пересёк коридор и постучал в дверь комнаты Пуаро.
Глава 2
По-моему, нет ничего грустнее разрушения, вызванного возрастом.
Мой бедный друг! Я давал описание его внешности множество раз. Теперь же постараюсь вам показать те перемены, которые с ним произошли. Изуродованный артритом, он передвигался на коляске. От прежней его полноты практически ничего не осталось. Он стал маленьким худым человечком. Лицо его осунулось и сморщилось. Правда, усы и волосы были ещё чёрными как смоль, но, откровенно говоря, чувствовалось, что это только камуфляж. Вскоре стало ясно, что волосы крашеные и что Пуаро носит парик.
Только глаза его по-прежнему излучали ум. Сейчас они сверкали и блестели от слёз — без сомнения, от чувств, обуревавших его.
— A, mon ami [6] Гастингс, mon ami Гастингс…
Я наклонил голову. Он нежно, по привычке, обнял меня.
— Mon ami Гастингс!
Пуаро откинулся назад и оглядел меня, склонив голову немного набок.
— Да, всё такой же. Та же прямая спина, те же широкие плечи и седые волосы — tres distingue [7] . Знаете, друг, вы неплохо выглядите.
Полковник Латрелл вздрогнул как испуганная лошадь. Рука его поднялась к губам.
— Надеюсь, всё в порядке. Позвоните, если вам что-нибудь понадобится…
— Джордж!
— Иду, иду, дорогая.
Он поспешил по коридору. Минуту я смотрел ему вслед, затем, со слегка бьющимся сердцем, пересёк коридор и постучал в дверь комнаты Пуаро.
Глава 2
По-моему, нет ничего грустнее разрушения, вызванного возрастом.
Мой бедный друг! Я давал описание его внешности множество раз. Теперь же постараюсь вам показать те перемены, которые с ним произошли. Изуродованный артритом, он передвигался на коляске. От прежней его полноты практически ничего не осталось. Он стал маленьким худым человечком. Лицо его осунулось и сморщилось. Правда, усы и волосы были ещё чёрными как смоль, но, откровенно говоря, чувствовалось, что это только камуфляж. Вскоре стало ясно, что волосы крашеные и что Пуаро носит парик.
Только глаза его по-прежнему излучали ум. Сейчас они сверкали и блестели от слёз — без сомнения, от чувств, обуревавших его.
— A, mon ami [6] Гастингс, mon ami Гастингс…
Я наклонил голову. Он нежно, по привычке, обнял меня.
— Mon ami Гастингс!
Пуаро откинулся назад и оглядел меня, склонив голову немного набок.
— Да, всё такой же. Та же прямая спина, те же широкие плечи и седые волосы — tres distingue [7] . Знаете, друг, вы неплохо выглядите.