JК
Особая реальность (перевод Останина и Пахомова) :: Кастанеда Карлос
Страница: 171 из 262Возможно, это одна из иррациональных предпосылок знания донаХуана. Я попросил разъяснений.
– Ты решил, что в какой-то степени знаешь стража, – сказал он.
– Именно так!
– Ты думал: он уродлив, огромен, страшен… Смысл этих слов тебе известен, а значит, в какой-то мере известен и страж. Поэтому ты его и не видел . Пойми: страж должен превратиться в ничто и в то же время оставаться. Оставаться – и превратиться в ничто.
– Но, дон Хуан, разве это возможно? То, что ты говоришь, – бессмысленно.
– Пусть так. Таково видение . Говорить о нем невозможно, видение постигается только видением . С водой у тебя, кажется, нет проблем, – продолжал он. – Ты ее почти видел . Вода – твой «корень». Теперь остается лишь усовершенствовать мастерство видения . У тебя есть могущественный помощник – дух родника.
– Я хочу поговорить о нем.
– В этих местах лучше этого не делать, – возразил дон Хуан. – Да и вообще постарайся о нем не думать. А то заманит в ловушку, и тогда уж ничто тебе не поможет. Держи язык за зубами и думай о чем-нибудь другом.
На следующее утро, часов в десять, дон Хуан достал из чехла трубку, набил курительной смесью, подал мне и велел идти к канаве. Держа трубку обеими руками, я ухитрился расстегнуть рубашку, засунул трубку под нее и прижал к телу. Дон Хуан принес обе циновки и черепок с углями. День выдался жаркий. Мы уселись у самой воды, в тени невысоких деревьев. Дон Хуан положил в трубку уголек и велел курить. На этот раз я был совершенно спокоен.
– Ты решил, что в какой-то степени знаешь стража, – сказал он.
– Именно так!
– Ты думал: он уродлив, огромен, страшен… Смысл этих слов тебе известен, а значит, в какой-то мере известен и страж. Поэтому ты его и не видел . Пойми: страж должен превратиться в ничто и в то же время оставаться. Оставаться – и превратиться в ничто.
– Но, дон Хуан, разве это возможно? То, что ты говоришь, – бессмысленно.
– Пусть так. Таково видение . Говорить о нем невозможно, видение постигается только видением . С водой у тебя, кажется, нет проблем, – продолжал он. – Ты ее почти видел . Вода – твой «корень». Теперь остается лишь усовершенствовать мастерство видения . У тебя есть могущественный помощник – дух родника.
– Я хочу поговорить о нем.
– В этих местах лучше этого не делать, – возразил дон Хуан. – Да и вообще постарайся о нем не думать. А то заманит в ловушку, и тогда уж ничто тебе не поможет. Держи язык за зубами и думай о чем-нибудь другом.
На следующее утро, часов в десять, дон Хуан достал из чехла трубку, набил курительной смесью, подал мне и велел идти к канаве. Держа трубку обеими руками, я ухитрился расстегнуть рубашку, засунул трубку под нее и прижал к телу. Дон Хуан принес обе циновки и черепок с углями. День выдался жаркий. Мы уселись у самой воды, в тени невысоких деревьев. Дон Хуан положил в трубку уголек и велел курить. На этот раз я был совершенно спокоен.