JК
Особая реальность (перевод Останина и Пахомова) :: Кастанеда Карлос
Страница: 20 из 262Самый старший держался несколько на отшибе; мальчишки гнали его от себя и дразнили: у тебя, мол, уже волосы кое-где растут, а ты все с мелюзгой водишься!
Наблюдая в течение трех дней, как мальчишки, словно грифы, бросаются на объедки, я все больше приходил в уныние и покинул городок с горькой мыслью: «Бедные дети! Какая беспросветная у них жизнь…»
– Тебе их жаль? – удивился дон Хуан.
– Конечно, – ответил я.
– Почему?
– Потому что мне не безразлична человеческая жизнь. Они еще дети, а как уродлив и убог их мир!
– Постой, постой! Как ты можешь говорить, что их мир уродлив и убог? – передразнил меня дон Хуан. – Ты думаешь, твоя жизнь богаче?
– Конечно, – подтвердил я, и дон Хуан спросил:
– Почему?
Я объяснил: по сравнению с миром маленьких чистильщиков мой мир гораздо разнообразней, он открывает бессчетные возможности для удовлетворения моих потребностей и личного развития.
Дон Хуан рассмеялся и сказал, что я, видно, говорю не подумав. Откуда мне известно, богат или феден мир этих ребят и какие у них возможности?
Мне показалось, что дон Хуан просто дразнит меня. Я был искренне убежден: у мальчишек нет никаких шансов на развитие.
Я продолжал настаивать на своем, пока.старик не спросил в лоб:
– Не ты ли когда-то говорил, что самое большое достижение – стать человеком знания?
Я и впрямь так говорил и повторил, что стать человеком знания – величайшее духовное достижение.
Наблюдая в течение трех дней, как мальчишки, словно грифы, бросаются на объедки, я все больше приходил в уныние и покинул городок с горькой мыслью: «Бедные дети! Какая беспросветная у них жизнь…»
– Тебе их жаль? – удивился дон Хуан.
– Конечно, – ответил я.
– Почему?
– Потому что мне не безразлична человеческая жизнь. Они еще дети, а как уродлив и убог их мир!
– Постой, постой! Как ты можешь говорить, что их мир уродлив и убог? – передразнил меня дон Хуан. – Ты думаешь, твоя жизнь богаче?
– Конечно, – подтвердил я, и дон Хуан спросил:
– Почему?
Я объяснил: по сравнению с миром маленьких чистильщиков мой мир гораздо разнообразней, он открывает бессчетные возможности для удовлетворения моих потребностей и личного развития.
Дон Хуан рассмеялся и сказал, что я, видно, говорю не подумав. Откуда мне известно, богат или феден мир этих ребят и какие у них возможности?
Мне показалось, что дон Хуан просто дразнит меня. Я был искренне убежден: у мальчишек нет никаких шансов на развитие.
Я продолжал настаивать на своем, пока.старик не спросил в лоб:
– Не ты ли когда-то говорил, что самое большое достижение – стать человеком знания?
Я и впрямь так говорил и повторил, что стать человеком знания – величайшее духовное достижение.