Шабоно   ::   Доннер Флоринда

Я побежала через лес, перепрыгивая упавшие стволы, натыкаясь на колючки, корни и камни.

– Пойдем скорее! – хватая воздух, закричала я перед хижиной Хайямы. – Тутеми рожает, и ей больно.

Захватив бамбуковый нож, бабушка Ритими сперва направилась к старику, живущему в хижине напротив.

– Ты ведь слышал, что сказала Белая Девушка, спросила Хайяма и, увидев что он кивнул, добавила: – Если ты понадобишься, я пошлю ее за тобой.

Я шла впереди Хайямы, нетерпеливо ожидая каждые пятьдесят шагов, когда она подойдет. Тяжело опираясь на кусок сломанного лука, она, казалось, двигалась даже медленнее чем обычно.

– А этот старик тоже шапори? – спросила я.

– Он знает все, что нужно, о детях, которые не хотят рождаться.

– Но Тутеми просто больно.

– Если есть боль, – уверенно проговорила Хайяма, – это значит, что ребенок не хочет видеть Солнца.

– Я так не думаю. – Мне не удалось скрыть поучительный тон. – Это нормально для первых родов, – утверждала я, как будто действительно знала. – Белые женщины чувствуют боль, сколько бы детей они ни рождали.

– Так не должно быть, – заявила Хайяма. – Может быть, белые дети не хотят видеть мир.

Приглушенные стоны Тутеми прервали наш спор. Она лежала на подстилке из листьев, разостланной прямо на земле. Вокруг лихорадочно блестящих глаз появились темные тени. На лбу и над верхней губой выступила испарина.

– Вода уже прорвалась, – спокойно сказала Ритими. – Но ребенок не хочет выходить.

– Давайте уйдем дальше в лес, – умоляла Тутеми.