JК
Собрание сочинений. Переводы: Евангелие от Матфея. Евангелие от Марка. Евангелие от Луки. Книга Иова. Псалмы Давидовы :: Аверинцев Сергей Сергеевич
Страница: 109 из 543 И подошли фарисеи, и спрашивали, испытывая Его:
«Позволено ли мужу разводиться с женой?» [ * ]
3. А Он сказал им в ответ:
«А что предписал вам Моисей?»
4. Они сказали:
«Моисей установил разводиться, выдав разводное свидетельство» . [ * ]
{стр. 94}
5. Нο Иисус сказал им:
«По причине жестокосердия вашего написал он для вас эту заповедь. [ * ] 6. Но от начала сотворения "Бог мужчиной и женщиной создал их" . 7. "Потому оставит человек отца своего и мать, 8. и будут двое единой плотью" , — так что это уже не двое, но единая плоть. [ * ] 9. Итак, что Бог сочетал, того человек пусть не разделяет».
10. И в доме ученики Его снова спросили о том же самом, 11. и Он сказал им:
«Всякий, кто разводится с женой своей и женится на другой, тот совершает против первой прелюбодейство. 12. И если жена разведется с мужем своим и выйдет за другого, она совершает прелюбодейство». [ * ]
13. И привели к Нему детей, чтобы Он к ним прикоснулся; но ученики выпроваживали их. 14. Увидев это, Иисус исполнился негодования и сказал им:
«Пусть дети приходят ко Мне, не препятствуйте им; ибо таким принадлежит Царство Божие. 15. Аминь, Я говорю вам, кто не примет Царства Божия, как дитя, не войдет в него».
16. И Он, обняв их, возложил на них руки и благословил их.
17. И когда вышел Он в путь, некто, подбежав к Нему и преклонив колени, спрашивал Его:
«Учитель благий, что мне сделать, чтобы наследовать жизнь вечную?» [ * ]
18. А Иисус сказал ему:
«Что ты называешь Меня благим? Никто не благ, только Бог единый. 19.
«Позволено ли мужу разводиться с женой?» [ * ]
3. А Он сказал им в ответ:
«А что предписал вам Моисей?»
4. Они сказали:
«Моисей установил разводиться, выдав разводное свидетельство» . [ * ]
{стр. 94}
5. Нο Иисус сказал им:
«По причине жестокосердия вашего написал он для вас эту заповедь. [ * ] 6. Но от начала сотворения "Бог мужчиной и женщиной создал их" . 7. "Потому оставит человек отца своего и мать, 8. и будут двое единой плотью" , — так что это уже не двое, но единая плоть. [ * ] 9. Итак, что Бог сочетал, того человек пусть не разделяет».
10. И в доме ученики Его снова спросили о том же самом, 11. и Он сказал им:
«Всякий, кто разводится с женой своей и женится на другой, тот совершает против первой прелюбодейство. 12. И если жена разведется с мужем своим и выйдет за другого, она совершает прелюбодейство». [ * ]
13. И привели к Нему детей, чтобы Он к ним прикоснулся; но ученики выпроваживали их. 14. Увидев это, Иисус исполнился негодования и сказал им:
«Пусть дети приходят ко Мне, не препятствуйте им; ибо таким принадлежит Царство Божие. 15. Аминь, Я говорю вам, кто не примет Царства Божия, как дитя, не войдет в него».
16. И Он, обняв их, возложил на них руки и благословил их.
17. И когда вышел Он в путь, некто, подбежав к Нему и преклонив колени, спрашивал Его:
«Учитель благий, что мне сделать, чтобы наследовать жизнь вечную?» [ * ]
18. А Иисус сказал ему:
«Что ты называешь Меня благим? Никто не благ, только Бог единый. 19.