Заход в Паго-Паго   ::   Де Вилье Жеpаp

Судя по выражению лица Дэна Логэна, содержание их разговора не заключало в себе особой прелести. Когда Дэн повернулся к Малко, чтобы перевести, у него был вид собаки, у которой отняли кость.

- Он хочет нам помочь, как договорились, - сказал Дэн жалобно. - Но с одним условием...

Малко видел только положительную сторону.

- Это главное. А какое у него условие?

Лицо Дэна цветом стало напоминать калифорнийские помидоры.

- Ну, короче, все это немного необычно... Его светлость хочет, чтобы вы, ну, словом, и его дочь... Скажем, нечто вроде свадьбы. Не в том смысле, как мы это понимаем, а в...

Он смешался, покраснел и окончательно запутался под ничего не выражающим взглядом гуркха.

Малко показалось, что он не совсем понял.

- Это что, будет символическая церемония? Почему он этого хочет?

- Его светлость в очень щекотливом положении, - начал метать бисер вице-консул. - Оказывая вам услугу, он рискует прослыть предателем. Но с другой стороны, он поклялся вам помочь, чтобы снять с себя подозрение. И теперь он оказывает вам большую честь...

- Я в этом не сомневаюсь, - заверил Малко. - Я счастлив принять эту честь.

Видели бы его сейчас предки. Жениться, пусть даже символически, на дикарке-индуске...

Гуркх поднялся, знаком давая понять, что аудиенция окончена. Он ни одним словом не обмолвился о сюжете, интересующем Малко.

С этими индусами нужно иметь больше терпения, чем с китайцами. Дэн и Малко очутились под палящими лучами солнца Сувы.