Англо-Русский Словарь Кинологических Терминов   ::   Рассохин Дмитрий Николаевич

TDI



Therapy Dogs International

TDX



(AKC) Tracking Dog Excellent

tender mouth



/т'ендА(р) мауС/ «мягкая хватка» (способность охотничьей собаки приносить и подавать убитую дичь, не нанося ей повреждений)

thigh



/Сай/ бедро

thorax



/'Со:рэкс/ грудная клетка

thoroughbred



/'САрАбред/ чистокровный, породистый

throw-chain



/'Сроучейн/ цепочка для бросания, используемая при дрессировке

tick



/тик/ клещ

tie



/тай/ 1. «замок» (при вязке собак); 2. ничья (в соревнованиях)

tight



подтянутый (о брюхе (?), чаще говорят tucked-up); узкий (напр., tight at the shoulders — узкий в плечах)

tinge



/тиндж/ легкая окраска, оттенок, тон (напр., a yellowish tinge — желтоватый оттенок)

trim



/трим/ подстригать, подравнивать; приводить шерсть в порядок

trot



/тра:т || трот/ рысь (аллюр)

trout marks



/'траутма:(р)кс/ небольшие красноватые отметины на светлом шерстном покрове (напоминающие пятна на чешуе форели)

TT



(American Temperament Test Society) Temperament test.

tucked (up)



/'тАкт (Ап)/ подобранный, подтянутый (о животе)

tuft



/тАфт/ пучок волос, хохолок

two-ply



/'ту:плай/ двойной, с подшерстком (о шерстном покрове)



U



UD



(AKC) Utility Dog.

UD



(CKC) Utility Dog.

UDT



(AKC) Utility Dog Tracking Dog (combined title)

UDT



(CKC) Utility Dog Tracker (abbrev. for UD TD)

UDTX



(AKC) Utility Dog Tracking Dog Excellent (combined title)

UDTX



(CKC) Utility Dog Tracker Excellent (UD TDX)

UDX



(AKC) Utility Dog Excellent (new 1/94)

UDXTX, UXTX



(AKC) Utility Dog Excellent Tracking Dog Excellent (not yet determined)

UKC



United Kennel Club.