JК
Я тебя люблю на разных языках :: Автор неизвестен
Страница: 7 из 13'b' and second 'd' have bars through the stems indicating affrication, the ':' indicate minute pauses) Punjabi : Main tainu pyar karna : Mai taunu pyar karda : Mein nu terey na^l piyaar ay (pronounced: "meinu therei naal piya'rei", th as in bath) ' = stressed syllable Pushto : Mung jane' (pronounced: "puxto: mu'ng jane'") : Pa ta mayan yem
Quenya : Tye-mela'ne
Raetoromanisch : Te amo Romanian : Te iubesc : Te ador (stronger) Rotuman : Gou 'oaf se 'a"e (The ' mark is the "glottal stop" as in Hawaiian. The G is actually the "ng" sound, as in "singing".) Russian : Ya vas lyublyu (old fashioned) : Ya tyebya lyublyu (best) : Ya lyublyu vas (old fashioned) : Ya lyublyu tyebya
Saami : Mun ra'hkistan du Samoan : Ou te alofa outou : Ou te alofa ia te oe : Talo'fa ia te oe ("Hello, from me to you") Sanskrit : Tvayi snihyaami : Mama tvayi aasaktirasti (I have love/longing in you) Scot-Gaelic : Tha gradh agam ort Serbian (formal) : Ja vas volim (used in proper speech) : Volim vas (used in common speech) : Ljubim te (in todays useage, "I kiss you", 'lj' pronounced like 'll' in Spanish, one sound, 'ly'ish) Serbian (familiar) : Ja te volim (used in proper speech) : Volim te (used in common speech) Serbian (old) : Ljubim te (may still be found in poetry) Serbocroatian : Volim te : Ljubim te : Ja te volim ('j' sounds like 'y' in May) Sesotho(Southern Sotho) : Ke a mo rata Shona : Ndinokuda Sinhala : Mama oya'ta a'darei Sioux : Techihhila Slovak : Lubim ta (L pronounced similarly to 'll' in Spanish) : Mam ta rad (male to female) : Mam ta rada (female to male) : Milujem ta (all 't's spoken softly like 'ty') Slovene : Ljubim te Solresol : do-re mi-la-si do-mi Somali : Waan ku Jecelahay Spanish : Te amo : Te quiero : Te adoro ("I adore you") : Te deseo ("I desire you") : Me antojis ("I crave you") Srilankan : Mama oyata arderyi Swahili : Nakupenda : Naku penda (followed by the person's name) : Ninikupenda : Dholu'o Swedish : Jag a"lskar dig ('dig' pronounced like 'day') Syrian/Lebanese : Bhebbek (male to female) : Bhebbak (female to male)
Tagalog : Mahal kita Tahitian : Ua here au ia oe : Ua here vau ia oe Taiwanese : Wa I Lee Tamil : Naan unnai kadalikiren : Nan unnai kathalikaren : Ni yaanai kaadli karen ("You love me") : N^an unnaki kathalikkinren ("I love you") : Nam vi'rmberem Telugu : Ninnu premistunnanu : Neenu ninnu pra'mistu'nnanu : Nenu ninnu premistunnanu Thai (formal) : Phom rak khun (male to female) : Phom ruk koon ( " ) : Ch'an rak khun (female to male) : Chun ruk koon ( " ) Thai : Khao raak thoe (affectionate, sweet, loving) Timerio : 1-80-17 Tongan : 'Ofa 'atu (I love you) : 'Oku ou fie manako'i koe (I want to marry you) (The ' mark is the "glottal stop" as in Hawaiian.
Quenya : Tye-mela'ne
Raetoromanisch : Te amo Romanian : Te iubesc : Te ador (stronger) Rotuman : Gou 'oaf se 'a"e (The ' mark is the "glottal stop" as in Hawaiian. The G is actually the "ng" sound, as in "singing".) Russian : Ya vas lyublyu (old fashioned) : Ya tyebya lyublyu (best) : Ya lyublyu vas (old fashioned) : Ya lyublyu tyebya
Saami : Mun ra'hkistan du Samoan : Ou te alofa outou : Ou te alofa ia te oe : Talo'fa ia te oe ("Hello, from me to you") Sanskrit : Tvayi snihyaami : Mama tvayi aasaktirasti (I have love/longing in you) Scot-Gaelic : Tha gradh agam ort Serbian (formal) : Ja vas volim (used in proper speech) : Volim vas (used in common speech) : Ljubim te (in todays useage, "I kiss you", 'lj' pronounced like 'll' in Spanish, one sound, 'ly'ish) Serbian (familiar) : Ja te volim (used in proper speech) : Volim te (used in common speech) Serbian (old) : Ljubim te (may still be found in poetry) Serbocroatian : Volim te : Ljubim te : Ja te volim ('j' sounds like 'y' in May) Sesotho(Southern Sotho) : Ke a mo rata Shona : Ndinokuda Sinhala : Mama oya'ta a'darei Sioux : Techihhila Slovak : Lubim ta (L pronounced similarly to 'll' in Spanish) : Mam ta rad (male to female) : Mam ta rada (female to male) : Milujem ta (all 't's spoken softly like 'ty') Slovene : Ljubim te Solresol : do-re mi-la-si do-mi Somali : Waan ku Jecelahay Spanish : Te amo : Te quiero : Te adoro ("I adore you") : Te deseo ("I desire you") : Me antojis ("I crave you") Srilankan : Mama oyata arderyi Swahili : Nakupenda : Naku penda (followed by the person's name) : Ninikupenda : Dholu'o Swedish : Jag a"lskar dig ('dig' pronounced like 'day') Syrian/Lebanese : Bhebbek (male to female) : Bhebbak (female to male)
Tagalog : Mahal kita Tahitian : Ua here au ia oe : Ua here vau ia oe Taiwanese : Wa I Lee Tamil : Naan unnai kadalikiren : Nan unnai kathalikaren : Ni yaanai kaadli karen ("You love me") : N^an unnaki kathalikkinren ("I love you") : Nam vi'rmberem Telugu : Ninnu premistunnanu : Neenu ninnu pra'mistu'nnanu : Nenu ninnu premistunnanu Thai (formal) : Phom rak khun (male to female) : Phom ruk koon ( " ) : Ch'an rak khun (female to male) : Chun ruk koon ( " ) Thai : Khao raak thoe (affectionate, sweet, loving) Timerio : 1-80-17 Tongan : 'Ofa 'atu (I love you) : 'Oku ou fie manako'i koe (I want to marry you) (The ' mark is the "glottal stop" as in Hawaiian.