Аякс   ::   Софокл

Второй удар судьбы:

Мать и отец в Аид переселились…

Где я найду отчизну, где богатства,

Тебя утратив? Ты – вся жизнь моя.

Подумай обо мне – ведь должен муж

О радостях любви лелеять память.

В нас чувство благодарное родится

От чувства благодарного, – супруг,

Забывший нежность ласк, неблагороден.

Хор



540 Аякс, хочу, чтоб ты был так же тронут,

Как тронут я… Одобри речь ее.

Аякс



Одобрю, несомненно – если только

Исполнить согласится, что велю…

Текмесса



О милый мой Аякс, я все исполню!

Аякс



Хочу увидеть сына… принеси…

Текмесса



Его упас от гибели мой страх.

Аякс



Когда со мной был приступ?.. Так я понял?

Текмесса



С тобою встретясь, мог он умереть.

Аякс



Теперь, пожалуй, это было б кстати…

Текмесса



550 Но я сумела избежать беды.

Аякс



Твою предусмотрительность хвалю.

Текмесса



Так чем же услужить могу тебе?

Аякс



Дай с ним поговорить, его увидеть…

Текмесса



Он близко, здесь, под наблюденьем слуг.

Аякс



Так почему же медлит он прийти?

Текмесса



Мой сын! Отец зовет! Эй, кто-нибудь!

Сюда его за ручку приведите!

Аякс



Что ж не идет? Или не слышал зова?

Текмесса



Да вот уже слуга ведет его.