Аякс   ::   Софокл

Но буря разыгралась, и храбрец

Лишился тут же языка, под плащ

Залез, – и все лежачего топтали.

Знай, буря может встать из малой тучки

Великая и загасить твой пыл,

И зычный крик, и дерзостные речи!

Тевкр



А я – я видел одного безумца:

1180 Он над бедою ближнего глумился,

И кто-то… очень на меня похожий…

Сказал ему: «Безумный человек!

Не относись презрительно к умершим —

Ты на себя несчастье навлечешь!»

Так он увещевал его… А ныне…

Я не его ли вижу?.. Это – он?..

Не кто иной!.. Ясна ль моя загадка?

Mенелай



Я ухожу. Срам, ежели узнают,

Что применял я речи, а не власть.

Тевкр



1190 Ступай. Еще срамнее слушать мне,

Как говорит глупец слова пустые!

Менелай уходит.

Хор



Будет распря, великая будет борьба, —

Так не медли же, Тевкр, торопись, начинай,

Погребальную яму копай мертвецу —

Пусть лежит, упокоен в могиле сырой,

Приснопамятной людям вовеки.

Входит Текмесса с Еврисаком.

Тевкр



А вот как раз жена его и сын

Сюда идут украсить холм могильный

Несчастного. О, подойди, дитя,

1200 И прикоснись просительно рукою

К родителю, жизнь давшему тебе.

Сядь близ него, держа в ручонках пряди

Волос моих, своих и материнских —

Дар трех просящих.