Ивэйн, или рыцарь со львом   ::   де Труа Кретьен

Вы всенародно подтвердили.

Что замысел у вас дурной».

«Простите, государь, со мной.

Так не пристало обращаться.

От вас мне стыдно защищаться.

Грешно девицу оскорблять.

Обмолвкой злоупотреблять».

Король в ответ без промедленья: —

«Любые злоупотребленья.

Намерен я предотвратить.

И вам наследство захватит.

Поэтому не позволяю.

Я никого не оскорбляю.

Не нужно дела затемнять.

Готовы рыцари признать.

Меня судьею беспристрастным.

Своим сражением напрасным.

Последних сил себя лишив.

И все же дела не решив.

Друзья друг другу рады сдаться.

Чего же сестрам дожидаться?

Согласно божьему суду.

Я сам раздел произведу.

А если вы не согласитесь.

Вы попусту не заноситесь.

Тогда признать мне смысл прямой.

Что побежден племянник мой».

Сказал он это в устрашенье.

Хотя подобное решенье.

Заведомо исключено.

Однако понял он давно:

Корысть в ответ на просьбы злится.

Лишь страх заставит поделиться.

Сестрицу старшую с меньшой.

Смысл в уговорах не большой.

Когда в почете только сила.

И старшая заголосила:

«Вам, государь, я подчинюсь!

Я за богатством не гонюсь!

Я покоряюсь не без боли.

Я уступаю против воли.

Когда проиграна игра.

Пускай берет себе сестра.

Так называемую долю.

Себе я спорить не позволю.