Ивэйн, или рыцарь со львом   ::   де Труа Кретьен

Деревья с корнем вырывать.

Недолго рыцарь наш гадает.

Двор королевский покидает.

Ивэйн по-прежнему тайком.

Любовью вечною влеком.

Разлукой долгою измучен.

С ним лев навеки неразлучен.

Ивэйн источника достиг.

И вызвал бурю в тот же миг.

Свирепо буря завывала.

Деревья с корнем вырывала.

(Поверьте, вам я не солгу.

Не пожелал бы я врагу.

Блуждать в такую непогоду.)

И старожил не помнил сроду.

Таких раскатов громовых.

Остаться только бы в живых!

И в замке дама трепетала.

Твердыню древнюю шатало.

Вот-вот с лица земли сметет.

Скорее турок предпочтет.

В плен беспощадным персам сдаться, [49]

Чем смерти в замке дожидаться.

И перепуганная знать.

Готова предков проклинать:

«Будь проклят варвар-прародитель.

Поставивший свою обитель.

Здесь, где любой проезжий хам.

Разгромом угрожает нам.

Другого места нету, что ли?

Иль, засидевшись на престоле.

Рассудком пращур захромал.

Чтобы потомков донимал.

Любой бродяга для забавы?»

«Отчасти ваши люди правы, —

Люнетта даме говорит. —

Нам столько бедствий натворит.

Любой бродяга, каждый странник.

Что некий доблестный избранник.

Обязан замок охранять.

Нет! Нужно что-то предпринять.

Поскольку в нашем славном войске.

Никто бы не дерзнул по-свойски.