Ивэйн, или рыцарь со львом   ::   де Труа Кретьен

Узнать бы только поскорей.

Кто этот рыцарь, столь достойный.

Что не сравнится с ним покойный.

Душою лишь бы не кривить.

И разговор возобновить.

Терпенья, что ли, не хватило?

Не выдержала, запретила.

Вперед желая забежать.

Она девице продолжать.

Девица вскоре, слава богу.

Пришла хозяйке на подмогу.

И продолжала разговор.

Как будто бы наперекор.

«Хоть не к лицу мне забываться.

По-моему, так убиваться —

Пусть госпожа меня простит —

Для знатной дамы просто стыд.

И если рыцарь погибает.

По-моему, не подобает.

Весь век скорбеть, весь век рыдать.

С собою нужно совладать.

О новом помышляя муже.

Найдутся рыцари к тому же.

Чья доблесть мертвого затмит.

Напрасно вас печаль томит!»

«Ты лжешь! Всему своя граница.

Никто не мог бы с ним сравниться!

И ты скажи попробуй мне.

Кто с ним сегодня наравне!»

«Молчать мне, правда, не годится.

А вы не будете сердиться?»

«Нет, говори, я не сержусь».

«Для вас я, госпожа, тружусь.

Свою служанку не хвалите!

Вы только соблаговолите.

Стать вновь счастливой в добрый час.

Облагодетельствовав нас.

Могу продолжить без запинки.

Два рыцаря на поединке.

Кто лучше? Тот, кто побежден?

По-моему, вознагражден.

Всегда бывает победитель.

Хоть рядовой, хоть предводитель.