Ивэйн, или рыцарь со львом   ::   де Труа Кретьен

Ответила девица: «Что вы!

Вы защищать меня готовы.

А я за вас не постою?

Не беспокойтесь: утаю.

Я ваше имя, умирая;

И завтра, зажило сгорая.

Не выдам вас я палачу.

И напоследок промолчу.

У вас я не прошу защиты.

И так мы, сударь, с вами квиты.

Когда вы рады жизнь отдать.

Чтобы за вас не пострадать.

Одной несчастной заключенной.

Мне, на погибель обреченной.

Погибель ваша не нужна.

Когда погибнуть я должна.

Вам, сударь, вовсе нет причины.

Искать безвременной кончины».

Ответил рыцарь: «Полно вам!

Позор, проклятье, стыд и срам.

Тому, кто друга покидает.

Когда в неволе друг страдает.

И на погибель обречен.

Судьбою вашей удручен.

Я помогу вам, так и знайте!

Нет, вы меня не прогоняйте!

Оставить вас я не могу.

Когда пред вами я в долгу.

В бою погибнуть благородней.

А впрочем, с помощью господней.

Урон троим я нанесу.

Придется ночевать в лесу:

Мне больше негде приютиться.

Когда полночный мрак сгустится».

«Прощайте, сударь! Добрый путь!

Дай бог вам, сударь, отдохнуть.

Достигнув дружеского крова.

Когда судьба не так сурова [40] ».

Ивэйн пришпоривал коня.

И в первой половине дня.

К часовне все же возвратился.

Душою рыцарь возмутился.

В негодовании смотрел:

Костер губительный горел.

Девицу накрепко связали.