Эфиопика   ::   Гелиодор

72



…желание стать зрителем… показывает твое аттическое происхождение…– Пристрастие к зрелищам и рассказам считалось характерной чертой афинян.



73



Гекатомба – первоначально жертвоприношение ста быков или иных животных; позже – всякое обильное жертвоприношение.



74



Речь идет о священном танце, называемом «журавль», который, согласно сказаниям, впервые был исполнен на Делосе Тезеем по его возвращении с Крита и своими движениями изображал изгибы и повороты критского лабиринта.



75



Теаген возводил свой род к Ахиллу (см. книгу вторую, стр. 108), поэтому у него, как у Ахилла, ясеневое копье (см. «Илиада», XVI, 143).



76



Хариклея, по соображениям религиозной чистоты, не могла жить в одном доме с мужчинами. Только что упомянутые ее домашние были, очевидно, женщины.



77



Харадрий – ржанка, или зуёк.



78



«Илиада», XIII, 71-72.



79



«Илиада», I, 199-200.



80



…Фивы египтян…

Град, в котором сто врат.

(«Илиада», IX, 381-383)



81



Каласирид излагает – видимо, всерьез – одну из многочисленных версий о происхождении Гомера, высмеянных Лукианом в «Правдивых историях» (II, 20), где в шутку говорится, что Гомер был вавилонянин. Этимология имени Гомера, конечно, фантастическая: слово Homeros разложено на артикль ho и слово meros – бедро.