Элегии и малые поэмы   ::   Назон Публий Овидий

Босфор — здесь Босфор Киммерийский — Керченский пролив.

ЭЛЕГИЯ VII

581



1. Перилла — лицо неизвестное.

ЭЛЕГИЯ XII

582



3. Тот, кто вез… — Овн; в созвездии Овна солнце находится во время весеннего равноденствия.

583



22. Девственная влага — вода водопровода Aqua Virgo, питавшая купальню на Марсовом поле, где происходили воинские упражнения, см. прим. к «Лекарству от любви», 386.

584



24. Три форума — Римский форум, форумы Юлия и Августа; три театра — см. прим. к «Науке о любви», III, 394.

Книга четвертая ЭЛЕГИЯ I

585



31. Дулихийцы — спутники Одиссея (по имени острова близ Итаки). О пребывании их у лотофагов см, «Одиссея», IX, 82 сл.

ЭЛЕГИЯ X



Основные факты, сохраненные Овидием в элегии, подробно освещены во вступительной статье, к которой мы и отсылаем читателей.

586



43. Макр — Эмилий Макр, автор поэмы о птицах «Орнитология» и поэмы «Ториака» — о змеиных укусах и лекарствах от них.

587



47. Басс — поэт, друг Проперция; Понтик — поэт, автор эпической поэмы «Фиваида».

Книга пятая ЭЛЕГИЯ I

588



48. Флейта по обычаю сопровождала похоронное шествие в Риме.

ЭЛЕГИЯ III

589



1. …тот день — праздник Либералий (17 марта), который поэты, входившие в одну «коллегию», отмечали пирами.

590



29. Полководец — Капаней.

591



42. Венец критской супруги — созвездие Венец Ариадны.

ЭЛЕГИЯ XII

592



12.