JК
Младшая Эдда :: Стурлусон Снорри
Страница: 38 из 181Дико он воет, и бежит слюна из его пасти рекою, чтозовется Вон. [96] И так он будет лежать, пока не придет конец света».
Тогда промолвил Ганглери: «Мерзких детей породил Локи, но большое могущество у этих детей. Отчего же не убили боги Волка, если ждут они от него большого зла?». Высокий отвечает: «Так чтили боги свое святилище и свой кров, что не хотели осквернять их кровью Волка, хоть и гласят пророчества, что быть ему убийцею Одина».
35. О богинях
Тогда сказал Ганглери: «А какие есть богини?». Высокий отвечает: «Славнейшая из них Фригг. Ее двор зовется Фенсалир, [97] и чудной он красоты».
Вторая – Сага. [98] Она живет в Сёкквабекке, [99] и это тоже великолепный двор.
Третья – Эйр, [100] никто лучше нее не врачует.
Четвертая – Гевьон, [101] юная дева, и ей прислуживают те, кто умирает девушками.
Пятая – Фулла, [102] она тоже дева. Ходит она с распущенными волосами, и на голове у нее золотая повязка. Она носит ларец Фригг и хранит ее обувь, и ей ведомы сокровенные помыслы Фригг.
Шестую, Фрейю, почитают наравне с Фригг. Она вышла замуж за человека по имени Од. [103] Дочь их зовут Хносс, [104] она так прекрасна, что именем ее называют все, что прекрасно и высоко ценится. Од отправился в дальние странствия, и Фрейя плачет по нему, а слезы со-это красное золото. У Фрейи много имен, это потому, что она по-разному себя называла, странствуя по неведомым странам в поисках Ода. Она зовется Мардёлль и и Хёрн, Гевн [105] и Сюр. [106] Фрейе принадлежало ожерелье Брисингов. [107] Ее зовут также богиней ванов.
Тогда промолвил Ганглери: «Мерзких детей породил Локи, но большое могущество у этих детей. Отчего же не убили боги Волка, если ждут они от него большого зла?». Высокий отвечает: «Так чтили боги свое святилище и свой кров, что не хотели осквернять их кровью Волка, хоть и гласят пророчества, что быть ему убийцею Одина».
35. О богинях
Тогда сказал Ганглери: «А какие есть богини?». Высокий отвечает: «Славнейшая из них Фригг. Ее двор зовется Фенсалир, [97] и чудной он красоты».
Вторая – Сага. [98] Она живет в Сёкквабекке, [99] и это тоже великолепный двор.
Третья – Эйр, [100] никто лучше нее не врачует.
Четвертая – Гевьон, [101] юная дева, и ей прислуживают те, кто умирает девушками.
Пятая – Фулла, [102] она тоже дева. Ходит она с распущенными волосами, и на голове у нее золотая повязка. Она носит ларец Фригг и хранит ее обувь, и ей ведомы сокровенные помыслы Фригг.
Шестую, Фрейю, почитают наравне с Фригг. Она вышла замуж за человека по имени Од. [103] Дочь их зовут Хносс, [104] она так прекрасна, что именем ее называют все, что прекрасно и высоко ценится. Од отправился в дальние странствия, и Фрейя плачет по нему, а слезы со-это красное золото. У Фрейи много имен, это потому, что она по-разному себя называла, странствуя по неведомым странам в поисках Ода. Она зовется Мардёлль и и Хёрн, Гевн [105] и Сюр. [106] Фрейе принадлежало ожерелье Брисингов. [107] Ее зовут также богиней ванов.