Младшая Эдда   ::   Стурлусон Снорри

Тогда сказал один из них:

Что там летит,

что там скользит,

в выси словно парит?

Она отвечает:

Яне лечу,

хоть я скольжу,

в выси словно парю

на Ховварпнире,

зачатом Хамскерпиром [116]

от Гардровы. [117]

По имени Гна называется то, что возвышается. [118]

Соль [119] и Биль [120] тоже причисляют к богиням, но о их свойствах уже было рассказано раньше.



36. О валькириях



Другие же прислуживают в Вальгалле, подносят питье, смотрят за всякой посудой и чашами. Так называют их в «Речах Гримнира»:

Христ и Мнет

пусть рог мне подносят,

Скеггьёльд и Скёгуль,

Хильд и Труд,

Хлёкк и Херфьетур, [121]

Гёль и Гейрахёд,

Рандгрид и Радгрид

И Регинлейв тоже

цедят пиво эйнхериям. [122]

Это все валькирии. Один шлет их во все сражения, они избирают тех, кто должен пасть, и решают исход сражения. Гунн, [123] и Рота, [124] и младшая норна по имени Скульд [125] всякий раз скачут на поле брани и выбирают, кому пасть в битве, и решают ее исход.

Ёрд, [126] мать Тора, и Ринд, мать Вали, тоже причисляют к богиням.



37. Фрейр взял в жены Герд дочь Гюмира



Гюмиром звали одного человека, а жену его – Аурбодою. Она была из племени горных великанов. Дочь их – это Горд, прекраснейшая из жен. Однажды Фрейр, воссев на престол Хлидскьяльв, озирал все миры. Бросив взор на север, он увидел в одной усадьбе большой и красивый дом. А к дому шла женщина, и лишь подняла она руки и стала отпирать двери, разлилось сияние от ее рук по небесам и морям, и во всех мирах посветлело.