Народные повести Индии, рассказы Южной Индии   ::   Индии Народ Южной

По наущению Тенали Рамана, его друг – мирасдар[*] Джоккая – пошел к жадному ростовщику и занял у него на десять дней двенадцать медных кувшинов. По истечении десяти дней Джоккая вернул кувшины, приложив к ним двенадцать поменьше.

[* Мирасдар – землевладелец, помещик.]

– Твои кувшины дали приплод, – сказал он ростовщику.

Думая, что он не в своем уме, Ираданчанд проговорил, усмехаясь:

– Да, да, я совсем забыл, что эти кувшины были на сносях. Как приятно иметь дело с честным человеком.

Через несколько дней мирасдар снова явился к ростовщику и попросил у него взаймы кувшины.

На этот раз Ираданчанд дал ему двенадцать больших золотых кувшинов и двенадцать серебряных.

– Они тоже на сносях, поэтому возврати их с приплодом, – предупредил ростовщик.

Однако мирасдар по совету Тенали Рамана через некоторое время сказал ростовщику:

– Айя! Твои кувшины умерли во время родов.

Разъяренный Ираданчанд потащил его к императору и попросил его величество рассудить это дело.

Туда же пришел и Тенали Раман.

– О государь, – сказал он, – ростовщик любит говорить, что деньги должны приносить приплод. Он поверил, что кувшины принесли приплод. Почему бы ему не поверить, что золотые и серебряные кувшины умерли во время родов?

Выслушав обе стороны, император отклонил иск ростовщика и ни с чем отослал его домой.



33. КАК ТЕНАЛИ РАМАН СПАС СВОЕГО ШУРИНА



В дворцовом саду Кришны Девы Райи клонились под тяжестью плодов диковинные деревья, привезенные из португальской страны.