JК
Народные повести Индии, рассказы Южной Индии :: Индии Народ Южной
Страница: 142 из 154Рвать их было запрещенопод страхом смертной казни. Но шурин Тенали Рамана – Пиччейа, который гостил у них в доме, нарушил этот запрет. Он забрался в императорский сад, сорвал несколько плодов и стал ими лакомиться, повторяя: «До чего вкусно! Ах, до чего же вкусно!» Тут-то его и схватила дворцовая стража.
– Вы должны во что бы то ни стало спасти моего любимого брата, – сказала Раману его жена.
Когда Раман появился на заседании совета, Райя сразу же догадался, о чем он собирается его просить.
– И не хлопочи, Раман, за своего шурина! – воскликнул он. – Все равно я не сделаю по-твоему.
– Ваше величество, – сказал Тенали Раман, – я знаю, что вы не отступитесь от своего слова. Я прошу вас без всякого снисхождения осудить его на смертную казнь.
Райя изумился ловкости, с какой Раман переиначил его слова.
– Так и быть, – молвил он, – я прощаю твоего шурина. Но пусть этот воришка уезжает и никогда здесь больше не показывается.
34. КАК ТЕНАЛИ РАМАН УКРАЛ БАКЛАЖАНЫ
На дворцовом огороде Кришны Девы Райи в изобилии росли баклажаны, привезенные из страны Каннада. Рвать их тоже было запрещено под угрозой смертной казни. Однажды Тенали Раман полакомился во дворце баклажанной икрой. Когда он рассказал жене, какая икра вкусная, у той просто слюнки потекли: так ей захотелось отведать этого блюда. Уступая ее настояниям, Тенали Раман украл ночью с императорского огорода несколько баклажанов и приготовил из них икру.
– Вы должны во что бы то ни стало спасти моего любимого брата, – сказала Раману его жена.
Когда Раман появился на заседании совета, Райя сразу же догадался, о чем он собирается его просить.
– И не хлопочи, Раман, за своего шурина! – воскликнул он. – Все равно я не сделаю по-твоему.
– Ваше величество, – сказал Тенали Раман, – я знаю, что вы не отступитесь от своего слова. Я прошу вас без всякого снисхождения осудить его на смертную казнь.
Райя изумился ловкости, с какой Раман переиначил его слова.
– Так и быть, – молвил он, – я прощаю твоего шурина. Но пусть этот воришка уезжает и никогда здесь больше не показывается.
34. КАК ТЕНАЛИ РАМАН УКРАЛ БАКЛАЖАНЫ
На дворцовом огороде Кришны Девы Райи в изобилии росли баклажаны, привезенные из страны Каннада. Рвать их тоже было запрещено под угрозой смертной казни. Однажды Тенали Раман полакомился во дворце баклажанной икрой. Когда он рассказал жене, какая икра вкусная, у той просто слюнки потекли: так ей захотелось отведать этого блюда. Уступая ее настояниям, Тенали Раман украл ночью с императорского огорода несколько баклажанов и приготовил из них икру.