Одиссея   ::   Гомер Гомер

После того как поел идух укрепил себе пищей,

Чашу свою Одиссей вином искрометным наполнил

И протянул свинопасу. И тот ее с радостью принял.

Гость к нему со словами крылатыми так обратился:

115 "Друг мой, скажи ты мне, кто этот муж, что тобою владеет,

Столь несметно богатый и мощный, как ты утверждаешь?

Ты говоришь, что за честь Агамемнона в Трое погиб он.

Кто он, скажи мне. Быть может, его мне встречать приходилось.

Знает один только Зевс и другие бессмертные боги,

120 Не сообщу ли о нем я чего: ведь скитался я много".

Так отвечал свинопас, начальник мужей, Одиссею:

"Нет, старик, ни один, с вестями сюда приходящий,

Веры не должен внушать бы ни сыну его, ни супруге.

Вечно бродяги, в надежде на лакомый кус и подарки,

125 Нагло ей лгут, не желая ни слова правдивого молвить.

Кто бы из этих бродяг на Итаку сюда ни явился,

Тотчас приходит к моей госпоже и без устали врет ей.

Та же его угощает и слушает жадно рассказы,

Тяжко печалится сердцем, и с век ее падают слезы,

130 Как то обычно для жен, потерявших мужей на чужбине.

Стал бы, старик, ты и сам мастерить всевозможные сказки,

Если бы плащ и хитон кто-нибудь тебе дал, чтоб одеться.

Нет, наверно давно уж собаки и быстрые птицы

Кожу содрали с костей у него, и душа отлетела!

135 Либо он рыбами съеден морскими, а кости на взморье

В месте безвестном лежат, и песком занесло их глубоким.

Так он там и погиб.