Одиссея   ::   Гомер Гомер

Только что новыми солнце лучами поля осветило,

Выйдя из тихо текущих, глубоких зыбей Океана,

435 Вниз в ущелье спустились охотники; мчались пред ними,

Нюхая жадно следы, собаки, за ними спешили

Сзади сыны Автолика, средь них же, всех ближе к собакам,

Равный богам Одиссей, потрясая копьем длиннотенным.

Там огромный кабан залег меж кустов густолистых.

440 Не продувала их сила сырая бушующих ветров,

Не пробивало лучами палящими жаркое солнце,

Не проникал даже до низу дождь, до того они густы

Были; под ними же листьев огромная куча лежала.

Шум приближался охоты. Вокруг кабана раздавались

445 Лай и топот шагов. Он медленно вышел из чащи

И, ощетинив хребет, с горящими ярко глазами,

Близко встал перед ними. Взмахнув мускулистой рукою,

Первый нацелился длинным копьем Одиссей, порываясь

Насмерть сразить кабана. Но кабан, упредив Одиссея,

450 Выше колена ударил его и выхватил много

Мяса, ударивши сбоку клыком. Но кость уцелела.

В правое вепрю плечо копьем угодил он, метнувши,

И пронизало насквозь копье медноострое зверя.

С хрипом в пыль повалился кабан и с духом расстался.

455 Тотчас тем кабаном занялись сыновья Автолика,

Рану потом Одиссею отважному, схожему с богом,

Перевязали искусно и черную кровь заговором

Остановили. И в дом поспешили отцовский вернуться.

Выходив гостя от раны, кабаньим клыком нанесенной,

460 Много ценных даров подарив, Автолик с сыновьями

Быстро его на Итаку отправили.