Развеянные чары   ::   Гуань-чжун Ло

Поистине:

О том, что разверзлись земля и небо,

    никто не слыхал никогда,

Верно, с древнейших времен не случалась

    в мире такая беда.

Итак, если хотите знать, куда попали трое приятелей, преследуя Хромого, и что они увидели, прочтите следующую главу.



Глава двадцать восьмая.

Хромой монах в храме Пустынного склона проникает во чрево Будды. Трое торговцев, пребывая словно во сне, учатся волшебству у Святой тетушки

Лепешка жарится без огня –

    волшебный струится жар,

Голова свиная без тела живет

    силою дивных чар.

Однажды хотели Хромого поймать –

    только-то и всего!

Но трое попались в ловушку Юнъэр –

    всесильно ее колдовство.

Ну, а теперь расскажем о том, как Хромой уходил от преследователей. Как ни старались трое приятелей догнать монаха – им это не удавалось. Они ускорят шаг – и монах ускорит, они замедлят – и он переходит на тихий шаг.

– И все-таки мы доберемся до его логова! – не сдавался мясник Чжан. – А там уж нам ничто не помешает с ним разделаться!

Так, продолжая преследование, они не заметили, как прошли более двадцати ли и оказались в местности, известной под названием Извилистая пустыня. Место здесь действительно было пустынным, а дорога извилистой. Немного в стороне от дороги виднелся храм, называвшийся Пустынным склоном. За воротами этого храма и скрылся Хромой.

– Прекрасно! Сам полез в ловушку! – обрадовался мясник Чжан.