Собака на сене   ::   де Вега Лопе

Но и для ревности, сеньора,

Уже имелось побужденье,

И то была любовь; причина

Не может проистечь от следствий,

Она рождает их сама.

Диана



Не знаю; только дама эта

Не больше чем весьма охотно

Встречалась с этим человеком;

Но чуть увидела она,

Что он другую любит нежно,

Толпа неистовых желаний

Пресекла ей дорогу чести,

Похитив у ее души

Все те благие помышленья.

С которыми она жила.

Теодоро



Письмо написано прелестно.

Я состязаться не дерзну.

Диана



Попробуйте.

Теодоро



Нет, я не смею.

Диана



И все-таки я вас прошу.

Теодоро



Сеньора, вы хотите этим

Изобличить мою ничтожность.

Диана



Я жду. Вернитесь поскорее.

Теодоро



Иду.

(Уходит.)

Диана



Поди сюда, Тристан.



Явление четырнадцатое

Диана, Тристан.



Тристан



Спешу услышать повеленья,

Хоть и стыжусь своих штанов;

Ваш секретарь, мой благодетель,

Уже давненько на мели.

А плохо, если кабальеро

Лакея держит замухрышкой:

Лакей – и зеркало, и свечка,

И балдахин для господина,

И это забывать невместно.

Мудрец сказал: когда сеньор

Сидит верхом, то мы ступени,

Затем что до его лица

По нашему восходят телу.

Он, видно, большего не может.