Старшая Эдда   ::   Автор неизвестен

Хедин сказал:



45



«Поцелуй меня, Свава!

Не суждено мне

ни в Рогхейм вернуться,

ни в Рёдульсфьёлль тоже,

пока не отмщу

за Хьёрварда сына,

что конунгом был

лучшим под солнцем!»

Говорят, что Хельги и Свава вновь родились.



Первая песнь о Хельги убийце Хундинга [374]



Здесь начинается Песнь о Хельги, убийце Хундинга и Хёдбродда.



Песнь о Вёльсунгах

1



В давние дни

орлы клекотали,

падали воды

со склонов Химинфьёлль;

Хельги тогда,

духом великий,

Боргхильд сын

родился в Бралунде.



2



Ночь была в доме,

норны явились

судьбу предрекать

властителю юному;

судили, что он

будет прославлен,

лучшим из конунгов

прозван будет.



3



Так нить судьбы

пряли усердно,

что содрогались

в Бралунде стены;

нить золотую

свили и к небу —

к палатам луны [375]  —

ее привязали.



4



На восток и на запад

концы протянули,

конунга земли

нитью отметили;

к северу бросила

Нери сестра [376]

нить, во владенье

север отдав ему.