Старшая Эдда   ::   Автор неизвестен

13



Спешат бойцы

на сходку мечей, [382]

быть ей – решили —

у склонов Логафьёлль;

кончен мир Фроди [383]

рыщут по острову

Видрира псы, [384]

трупов алкая.



14



Князь отдыхал

под Камнем Орлиным

после убийства

Альва и Эйольва,

Хьёрварда с Хавардом

Хундинга племя;

род изничтожил он

Мимира копий. [385]



15



Вдруг лучи

блеснули у Логафьёлль,

прянули молнии,

ярко сверкавшие:

девы в шлемах

с просторов небесных

мчались в кольчугах,

обрызганных кровью,

свет излучали

копья валькирий.



16



Рано в лесу,

волчьем жилище,

конунг спросил

у дев валькирий,

с бойцами они

домой не поедут ли

нынче ночью;

а битва гремела.



17



С коня наклонясь,

Сигрун валькирия

конунгу молвила

(битва утихла):

«Есть и другие

у дев заботы,

чем пиво пить

с конунгом щедрым.



18



Дочь отдать

обещал отец мой

грозному воину,

Гранмара сыну;

о Хёдбродде я

тебе говорю,

о конунге злом,

отродье кошачьем.



19



Близится время —

конунг придет,

коль место битвы

ему не укажешь

иль не отнимешь

деву у князя».