Старшая Эдда   ::   Автор неизвестен

На утесе стоял некий человек, [461] и он сказал:



16



«Кого это мчат

Ревиля кони [462]

по высокимвалам,

по бурному морю?

Паруса кони [463]

пеной покрыты,

морских скакунов

ветер не сдержит».



17



Регин ответил:

«Это с Сигурдом мы

на деревьях моря; [464]

ветер попутный

и нам и смерти;

волны встают

выше бортов,

ныряют ладьи;

кто нас окликнул?»



18



Хникар сказал:

«Хникар [465] я звался,

убийство свершая

и радуя ворона,

Вёльсунг юный,

теперь я зовусь

человек на утесе,

Фенг или Фьёльнир; [466]

возьмите в ладью!»

Они пристали к берегу, человек взошел на корабль, буря утихла.



19



Сигурд сказал:

«Хникар, скажи мне,

ты многое знаешь:

какие приметы

для людей и богов

перед сраженьем

добрыми будут?»



20



Хникар сказал:

«Много есть добрых,

знать бы их только,

знамений в битве;

спутник прекрасный

сумрачный ворон

для древа меча. [467]



21



Вторая примета:

если ты вышел,

в путь собираясь, —

увидеть двоих

на дороге стоящих

воинов славных.



22



Есть и третья:

если услышишь

волчий вой,

если увидишь

воинов раньше,

чем будешь замечен.