Старшая Эдда   ::   Автор неизвестен

8



Сигурд сказал:

«К чему твой попрек,

что я далеко

от наследья отца!

Нет, я не раб,

хоть пленником был;

я свободен, ты видишь!»



9



Фафнир сказал:

«Слышишь ты всюду

слово вражды,

но прав я, поверь:

золото звонкое,

клад огнекрасный,

погубит тебя!»



10



Сигурд сказал:

«Богатством владеть

всем суждено

до какого-то дня,

ибо для всех

время настанет

в могилу сойти».



11



Фафнир сказал:

«Норн приговор

у мыса узнаешь [475]

и жребий глупца;

в бурю ты станешь

грести осторожно,

и все ж ты потонешь».



12



Сигурд сказал:

«Фафнир, скажи мне,

ты мудр, я слышал,

и многое знаешь:

кто эти норны,

что могут прийти

к женам рожающим?»



13



Фафнир сказал:

«Различны рожденьем

норны, я знаю, —

их род не единый:

одни от асов,

от альвов иные,

другие от Двалина».



14



Сигурд сказал:

«Фафнир, скажи мне,

ты мудр, я слышал,

и многое знаешь:

как остров зовется,

где кровь смешают [476]

асы и Сурт? [477] »



15



Фафнир сказал:

«Оскопнир – остров,

богам суждено там

копьями тешиться;

Бильрёст [478] рухнет,

вплавь будут кони

прочь уносить их.



16



Шлем-страшило

носил я всегда,

на золоте лежа;

всех сильнее

себя я считал,

с кем бы ни встретился».