Старшая Эдда   ::   Автор неизвестен

19



Ясень я знаю

по имени Иггдрасиль, [22]

древо, омытое

влагою мутной;

росы с него

на долы нисходят;

над источником Урд [23]

зеленеет он вечно.



20



Мудрые девы [24]

оттуда возникли,

три из ключа

под древом высоким;

Урд имя первой,

вторая Верданди, [25]  —

резали руны, —

Скульд [26] имя третьей;

судьбы судили,

жизнь выбирали

детям людей,

жребий готовят.



21 [27]



Помнит войну она

первую в мире:

Гулльвейг погибла,

пронзенная копьями,

жгло ее пламя

в чертоге Одина,

трижды сожгли ее,

трижды рожденную,

и все же она

доселе живет.



22



Хейд ее называли,

в домах встречая, —

вещей колдуньей, —

творила волшбу

жезлом колдовским;

умы покорялись

ее чародейству

злым женам на радость.



23



Тогда сели боги

на троны могущества

и совещаться

стали священные:

стерпят ли асы

обиду без выкупа

иль боги в отмщенье

выкуп возьмут.



24



В войско метнул

Один копье,

это тоже свершилось

в дни первой войны;

рухнули стены

крепости асов,

ваны в битве

врагов побеждали.