Старшая Эдда   ::   Автор неизвестен

31



Видала, как Бальдр, [34]

бог окровавленный,

Одина сын,

смерть свою принял:

стройный над полем

стоял, возвышаясь,

тонкий, прекрасный

омелы побег.



32



Стал тот побег,

тонкий и стройный,

оружьем губительным,

Хёд его бросил.

У Бальдра вскоре

Брат [35] народился, —

ночь проживя,

он начал сражаться.



33



Ладоней не мыл он,

волос не чесал,

пока не убил

Бальдра убийцу;

оплакала Фригг,

в Фенсалир [36] сидя,

Вальгаллы [37] скорбь —

довольно ли вам этого?



34 [38]



Сплел тогда Вали.

страшные узы,

крепкие узы

связал из кишок.



35



Пленника видела

под Хвералундом, [39]

обликом схожего

с Локи зловещим; [40]

там Сигюн [41] сидит,

о муже своем

горько печалясь, —

довольно ли вам этого?



36



Льется с востока

поток холодный,

мечи он несет, —

Слид [42] ему имя.



37



Стоял на севере

в Нидавеллир [43]

чертог золотой, —

то карликов дом;

другой же стоял

на Окольнир [44] дом,

чертог великанов,

зовется он Бримир.



38



Видела дом,

далекий от солнца,

на Береге Мертвых,

дверью на север;

падали капли

яда сквозь дымник,

из змей живых

сплетен этот дом.