Старшая Эдда   ::   Автор неизвестен

[693]



41



Найдя на костре

полусгоревшее

женщины сердце,

съел его Локи;

так Лофт [694] зачал

от женщины злой;

отсюда пошли

все ведьмы на свете.



42



Ветер вздымает

до неба валы,

на сушу бросает их,

небо темнеет;

мчится буран,

и бесятся вихри;

это предвестья

кончины богов.



43 [695]



Родился один

самый могучий,

силы земли

питали его;

самый, как слышно.

великий властитель,

родич для всех

людей на земле.



44



Но будет еще

сильнейший из всех, [696]

имя его

назвать я не смею;

мало кто ведает,

что совершится

следом за битвой

Одина с Волком [697] ».



45



Фрейя сказала:

«Памяти пива

дай выпить вепрю, [698]

чтоб каждое слово

вепрь мой помнил,

когда исчислять

наследники будут

родичей всех

на третье утро».



46



Хюндла сказала:

«Прочь уходи!

Спать я хочу;

доброго слова

ты не услышишь;

ты по ночам,

распутная, бегаешь,

как Хейдрун [699] с козлами

бегать умеет.



47



Ты к Оду [700] стремилась,

желаньем томясь,

и другие к тебе

под подол забирались;

ты по ночам,

распутная, бегаешь,

как Хейдрун с козлами

бегать умеет».