Старшая Эдда   ::   Автор неизвестен

79



Если глупцу

достается в удел

любовь иль богатство,

не добудет ума он,

но чванство умножит

и спесью прославится.



80 [92]



Вот что отвечу,

когда вопрошаешь

о рунах божественных,

что создали сильные,

а вырезал Вещий:

благо в молчанье.



81



День хвали вечером,

жен – на костре, [93]

меч – после битвы,

дев – после свадьбы,

лед – если выдержит,

пиво – коль выпито.



82



Лес руби на ветру,

жди погоды для гребли,

с девой беседуй

во тьме – зорок день;

у ладьи – быстрота,

у щита – оборона,

удар – у меча,

поцелуи – у девы.



83



Пиво пей у огня,

по льду скользи,

коня купи тощего,

меч – заржавелый, [94]

корми коня дома,

а пса – у чужих. [95]



84



Не доверяй

ни девы речам,

ни жены разговорам —

на колесе

их слеплено сердце, [96]

коварство в груди их.