Старшая Эдда   ::   Автор неизвестен

Так вырезал Тунд [114]

до рожденья людей;

вознесся он там,

когда возвратился.



146



Заклинанья я знаю —

не знает никто их,

даже конунгов жены;

помощь – такое

первому имя —

помогает в печалях,

в заботах и горестях.



147



Знаю второе, —

оно врачеванью

пользу приносит.



148



Знаю и третье, —

оно защитит

в битве с врагами,

клинки их туплю,

их мечи и дубины

в бою бесполезны.



149



Четвертое знаю, —

коль свяжут мне члены

оковами крепкими,

так я спою,

что мигом спадут

узы с запястий

и с ног кандалы.



150



И пятое знаю, —

коль пустит стрелу

враг мой в сраженье,

взгляну – и стрела

не долетит,

взору покорная.



151



Знаю шестое, —

коль недруг корнями

вздумал вредить мне, [115]  —

немедля врага,

разбудившего гнев мой,

несчастье постигнет.



152



Знаю седьмое, —

коль дом загорится

с людьми на скамьях,

тотчас я пламя

могу погасить,

запев заклинанье.



153



Знаю восьмое, —

это бы всем

помнить полезно:

где ссора начнется

средь воинов смелых,

могу помирить их.