Старшая Эдда   ::   Автор неизвестен

17



Тор сказал:

«Ну и как у вас шло с ними дело?»



18



Харбард сказал:

«Милыми были,

когда покорялись,

разумными были,

верность храня;

веревку они

из песка свивали, [233]

землю копали

в глубокой долине;

я всех был хитрей —

с семью я сестрами

ложе делил,

их любовью владел.

А что ты делал, Тор?»



19



Тор сказал:

«Я Тьяци [234] убил,

турса могучего,

бросил глаза я

Альвальди сына

в ясное небо;

вот лучший памятник

подвигам Тора,

все видят его.

А что ты делал, Харбард?»



20



Харбард сказал:

«Соблазнял я искусно

наездниц ночных, [235]

отнимал у мужей их;

жезл волшебства

Хлебард мне отдал,

турс храбрый, а я

рассудка лишил его».



21



Тор сказал:

«Злом отплатил ты

за добрый подарок».



22



Харбард сказал:

«Срежь ветви дубка —

другой разрастется; [236]

всяк занят собой.

А что ты делал, Тор?»



23



Тор сказал:

«На востоке я был,

там истреблял я

злобных жен турсов,

в горы бежавших;

когда б то не сделал,

разросся бы род их

и в Мидгарде люди

жить не смогли б.

А что ты делал, Харбард?»



24



Харбард сказал:

«Я в Валланде [237] был,

в битвах участвовал,

князей подстрекал,

не склонял их к миру;

у Одина – ярлы,

павшие в битвах,

у Тора – рабы [238] ».



25



Тор сказал:

«Неравно бы ты

людей разделил,

если властью владел бы».