Старшая Эдда   ::   Автор неизвестен

Но когда сидевшие внутри увидели, кто вошел, они все замолкли. Локи сказал:



6



«Я, Лофт, [295] издалека,

жаждой томимый,

в палату пришел,

асов прошу я,

чтоб кто-нибудь подал

мне доброго меда.



7



Что ж вы молчите,

могучие боги,

что слова не скажете?

Пустите меня

на пиршество ваше

иль прочь прогоните!»



8



Браги сказал:

«Не пустят тебя

на пиршество наше

боги могучие;

ибо ведомо им,

кого надлежит

на пир приглашать». —



9



Локи сказал:

«Один, когда-то —

помнишь ли? – кровь

мы смешали с тобою, [296]  —

сказал ты, что пива

пить не начнешь,

если мне не нальют».



10



Один сказал:

«Видар, ты встань,

пусть Волка отец [297]

сядет за стол наш,

чтоб Локи не начал

бранить нечестиво

гостей в доме Эгира».

Тогда Видар встал и налил кубок Локи, но тот, прежде чем выпить, обратился к асам:



11



«Славьтесь, асы,

и асиньи, славьтесь,

могучие боги!

Одного я не стану

приветствовать – Браги,

что сел в середине».