Старшая Эдда   ::   Автор неизвестен

35



Недалеко отъехали.

Одина сын

оглянулся и видит?

из каменных груд

с Хюмиром вместе

с востока идет

войско могучее

многоголовых.



36



Сбросив тогда

тяжкий котел, —

поднял он Мьёлльнир,

смерть приносящий,

и лавы китов [279]

всех перебил.



37 [280]



Недалеко отъехали,

вдруг полумертвый

упал на дорогу

Тора козел:

постромок скакун [281]

охромел неожиданно;

Локи зловредный

в том был повинен.



38



Но, как вы слышали, —

каждый, кто знает

слова о богах,

об этом поведает, —

Тор получил

от жителя лавы [282]

обоих детей,

чтоб утрату восполнить.



39



К асам на тинг

Тор возвратился,

котел он принес

Хюмира турса,

и асы теперь

каждую зиму

досыта пили

пиво у Эгира.



Перебранка Локи [283]

Об Эгире и богах



Эгир, который иначе назывался Гюмир, наварил асам пива, когда получил огромный котел, о чем только что было рассказано., [284] На этот пир пришли Один и Фригг, его жена. Тор не пришел, потому что он был в то время на востоке. [285] Сив была там, жена Тора, Браги, [286] и Идун [287] жена его. Тюр, [288] был там, он был однорукий, Волк Фенрир откусил ему руку, когда Волка связывали.