Старшая Эдда   ::   Автор неизвестен

4



Вернулись с охоты

стрелок зоркоглазый, [348]

Слагфид и Эгиль

в дом опустелый,

бродили,искали,

вокруг озираясь.

За Эльрун к востоку

Эгиль на лыжах

и Слагфид на юг

за Сванхвит помчались.



5



А Вёлунд один,

в Ульвдалире сидя,

каменья вправлять стал

в красное золото,

кольца, как змеи,

искусно сплетал он;

все поджидал —

вернется ли светлая?

Жена возвратится ли

снова к нему?



6



Ньяров владыка,

Нидуд проведал,

что Вёлунд один

остался в Ульвдалире.

В кольчугах воины

ночью поехали,

под ущербной луной

щиты их блестели.



7



С седел сойдя

у двери жилища,

внутрь проникли,

прошли по дому.

Видят – на лыке

кольца подвешены, —

было семьсот их

у этого воина.



8



Стали снимать их

и снова нанизывать,

только одно

кольцо утаили. [349]

Вёлунд пришел,

стрелок зоркоглазый,

из дальних мест

с охоты вернулся;



9



мясо зажарить

медвежье хотел он;

горела как хворост

сосна сухая, —

высушил Вёлунду

ветер дрова.



10



Сидя на шкуре,

кольца считал

альвов властитель, —

нет одного —

подумал: взяла его,

в дом возвратясь,

Хлёдвера дочь,

валькирия юная.



11



Долго сидел,

наконец заснул.