Витязь в барсовой шкуре   ::   Руставели Шота

Что-то странное есть в ней.

Вот судьба царицы нашей: как напиток в полной чаше.

Что в сравненьи с прочим краше, бог пошлет в подарок ей.

Такова судьба юницы быть подарком для царицы.

Уж она своей сторицей наградит нас. Если ж мы.

От нее сокроем чудо, будет горе нам оттуда.

Наказаний будет груда, и угроза нам тюрьмы».

Все мы в этом — согласились. С вопрошаньем не теснились.

И в Каджэти воротились, а ее вели с собой.

Мы уж ей не докучали. А она была в печали.

Слезы-жемчуг упадали нескончаемой струей.

Я к вождю: «Дай разрешенье отлучиться на мгновенье.

В Гуляншаро не именье, все же некий есть товар».

Разрешил он отлучиться. Здесь пришлось мне очутиться.

А уж дальше как случится». В сказе было много чар.

Как играющим алмазом, пленена была я сказом.

С каждым словом, с каждым разом, как проскальзывал намек,

Узнавала я приметы и угадывала светы.

Призрак, в пламени одетый, был усладой в быстрый срок.

Тут рабу я повелела, чтоб сказал мне сказ свой смело.

Что из тайного предела услыхала, слышу вновь.

Вся исполнена вниманья для того повествованья.

В угнетеньи тоскованья чую радость и любовь.

Черных двух рабов имела. Колдование — их дело.

И проворно, и умело невидимкой могут стать.

Я их тотчас призываю и в Каджэти отправляю.

«Через вас о ней да знаю. Чтоб недолго пропадать».