Витязь в барсовой шкуре   ::   Руставели Шота

Дни, когдав жестоком гневе здесь избил толпу я дэви,

Предрешил я жатву в севе, — этим кладом дорожу.

Те волшебные чертоги, что в утесы врыты, строги,

И сокровища в них многи. До сих пор их не взломал».

Тот доволен. Слово — дело. И Асмат уж не сидела.

Сорок входов вскрыли смело. За волшебным залом зал.

В каждом зале клад богатый. Самоцветы, ароматы.

И такие жемчуг-скаты, как огромные мячи.

Истонченные узоры. Тут и там резьба, уборы.

Золотые слитки — горы, груды злата льют лучи.

Тот дворец, от духов взятый, был добычею богатой

Полон весь. Горели латы. Верно, бились здесь и встарь.

Также вырублен был новый для оружья шкаф кленовый.

Рядом с ним стоял суровый, запечатан, тяжкий ларь.

Был он с надписью гласящей: «Здесь доспехи. Строй блестящий.

Шлем, нагрудник, меч, разящий сталь, как мох, игрой своей.

Если каджи — рой несметный, сила дэви — гром ответный.

Кто откроет ларь запретный, убиватель он царей».

На ларе печать сломили. Три убора находили,

Чтоб трем витязям быть в силе, полный был запас во всем.

Шлемы с крепкими бронями, нарукавники с мечами,

Изумрудами, как в храме, все горит живым огнем.

Каждый был в своей кольчуге. Каждый видел брата в друге.

Шлем с цепочкой скреплен в круге. Меч железо бьет в ничто.

Уж они его ценили. С чем сравнить в красе и силе?

Никому б не уступили.