Витязь в барсовой шкуре   ::   Руставели Шота

Им под солнцем наслажденье, бывшим долго в темноте.

Розы губ повторно слиты. Стебли пальцев перевиты

Тут и двое верной свиты, Автандил и с ним Фридон

Вышли. Трое — побратимы. Вот он, солнца лик любимый.

Да пребудут же хранимы те, пред кем глубок поклон.

Нэстан-Джар, друзей встречая, светлым ликом привечая,

Блещет солнцем, золотая. Гордый их поцеловал.

И с нарядными словами, вот, стоят перед бойцами,

Что окончили сердцами подвиг тот, что был не мал.

Тариэля восхваляют. Как победный бился, знают.

И себя не умаляют. Всем пристоен звук хвалы.

Им оружье послужило. Меч рубил, кипела сила.

Их стремленье львиным было. Были против львов козлы.

Триста было их вначале. С честью там сто сорок пали.

Хоть Фридону в том печали, все ж и радуется он.

Разметалась вражья сила. Всем им, злым, нашлась могила.

А уж что сокровищ было, клад не может быть сочтен.



Все, что было быстроного, — мул, верблюд и конь, — их много

Взято. Пышная дорога. Их три тысячи голов.

Груз оценят властелины. Гиацинты и рубины.

И чтоб блеск вернуть единый, паланкин уже готов.

Шестьдесят бойцов в Каджэти, чтоб хранить твердыни эти,

Оставляют. В ярком свете едут ныне в Град Морей.

Путь туда не бесконечный, хоть далекий, но беспечный.

Фатьму видеть — долг сердечный. Нужно им предстать пред ней.



44.