Женщина в озере   ::   Чандлер Раймонд

? Я знаю озеро Бобра, но мне и в голову бы не пришло воспользоваться этим сараем. Я даже и не подозревал, что там вообще есть какой-то сарай. Это выглядит не только скверно, это похоже на заранее обдуманное убийство.

? Я придерживаюсь другого мнения.

? Что же вы собираетесь предпринять дальше?

? Пожалуй, съезжу еще раз к Лэвери. Он согласился, что это наиболее правильный путь, потом добавил:

? Это второе дело, каким бы оно ни было трагичным, в сущности, нас не касается, не так ли?

? Нет. Если только ваша жена в нем не замешана. Его голос звучал резко, когда он сказал:

? Послушайте, Марлоу, я готов понять, что для профессионального детектива ? дело инстинкта связывать все, что происходит, в один узел, но в данном случае дайте отдохнуть своему инстинкту. Жизнь вовсе не такова, абсолютно не такова, по крайней мере, та жизнь, которая мне знакома. Предоставьте дела семьи Чесс полиции и обратите свою проницательность на дела семьи Кингсли.

? Будет сделано,? сказал я.

? Разумеется, я не собираюсь вас учить,? сказал он.

Я от души рассмеялся, попрощался и повесил трубку. Потом оделся, спустился в гараж и поехал опять в Бэй-Сити.

15

Я проехал Элтер-стрит до конца, до решетки, огораживающей чей-то сад. Некоторое время я сидел в машине, думал и любовался серо-голубыми склонами гор, спускавшимися к океану.