JК
Чужак в чужой стране (Stranger in a Strange Land) :: Хайнлайн Роберт
Страница: 210 из 560Все хлопуши знали Джабла и пропускали его. Пока Харшоу звонил, пришли все его сотрудники и Человек с Марса. Все сели. Мириам подсунула Харшоу листок с надписью: «Окна и двери закрыты». Джабл кивнул и ниже написал: «Ларри – передатчик?». Потом сказал в телефон:
– Том, прости, что снова беспокою.
– Что вы, Джабл, я всегда рад вас слышать.
– Том, что ты делаешь, когда тебе надо поговорить с Генеральным Секретарем?
– Звоню его пресс-секретарю Джиму Сэнфорту. Джим все решает.
– А если тебе нужно поговорить лично с Генеральным Секретарем?
– Прошу Джима все устроить. Говорю ему, в чем дело. Джабл, наш телефон не прослушивается.
– Том, представь, что тебе в ближайшие десять минут обязательно нужно поговорить с Дугласом.
Брови Маккензи поползли вверх.
– Ну, я бы объяснил Джиму, зачем…
– Нет.
– Джабл, будьте благоразумны.
– Это как раз то, чего я не умею. Представь, что три дня назад ты поймал Джима за руку, когда он лез к тебе в карман. Ты не хочешь объяснять ему, в чем дело, но тебе очень нужно поговорить с Дугласом.
Маккензи вздохнул:
– Что ж, я бы сказал Джиму, что мне нужно поговорить с боссом и если меня не соединят с ним, правительство не получит от нашей программы ни грана информации.
– Отлично, Том, ты сейчас так и сделаешь.
– Что?!
– Ты позвонишь во Дворец по другому телефону, а когда тебе дадут Дугласа, включишь меня. Мне нужно срочно с ним поговорить.
Маккензи скривился.
– Том, прости, что снова беспокою.
– Что вы, Джабл, я всегда рад вас слышать.
– Том, что ты делаешь, когда тебе надо поговорить с Генеральным Секретарем?
– Звоню его пресс-секретарю Джиму Сэнфорту. Джим все решает.
– А если тебе нужно поговорить лично с Генеральным Секретарем?
– Прошу Джима все устроить. Говорю ему, в чем дело. Джабл, наш телефон не прослушивается.
– Том, представь, что тебе в ближайшие десять минут обязательно нужно поговорить с Дугласом.
Брови Маккензи поползли вверх.
– Ну, я бы объяснил Джиму, зачем…
– Нет.
– Джабл, будьте благоразумны.
– Это как раз то, чего я не умею. Представь, что три дня назад ты поймал Джима за руку, когда он лез к тебе в карман. Ты не хочешь объяснять ему, в чем дело, но тебе очень нужно поговорить с Дугласом.
Маккензи вздохнул:
– Что ж, я бы сказал Джиму, что мне нужно поговорить с боссом и если меня не соединят с ним, правительство не получит от нашей программы ни грана информации.
– Отлично, Том, ты сейчас так и сделаешь.
– Что?!
– Ты позвонишь во Дворец по другому телефону, а когда тебе дадут Дугласа, включишь меня. Мне нужно срочно с ним поговорить.
Маккензи скривился.