JК
Чужак в чужой стране (Stranger in a Strange Land) :: Хайнлайн Роберт
Страница: 212 из 560У него есть друг, который может пригласить его на партию в покер?
– Могу назвать пару имен. Джейк Алленби тебя устроит?
– Я его знаю. Он меня не любит. Я его тоже не люблю, и ему об этом известно.
– У Дугласа мало близких друзей. Жена отбивала. Погодите, Джабл! Как вы относитесь к астрологии?
– Не пробовал. Предпочитаю бренди.
– Дело вкуса. Слушайте внимательно, Джабл. Если вы кому-нибудь проболтаетесь, что слышали от меня, я перережу вашу лживую глотку!
– Согласен. Продолжай.
– Агнесс Дуглас предпочитает астрологию многому другому. И я знаю, как она получает прогнозы. Ее астролог может позвонить ей в любое время. А миссис Дуглас – главный министр в кабинете мистера Дугласа, можете мне поверить. Позвоните астрологу. Остальное зависит от вас.
– У меня в списке на рассылку рождественских открыток нет имен астрологов, – с сомнением произнес Харшоу. – Как зовут этого типа?
– Ее зовут мадам Александра Везан. Посмотрите в справочнике городской телефонной сети Вашингтона.
– Вот он, – торжествующе объявил Джабл. – Том, спасибо, ты меня так выручил!
– Не за что. Есть что-нибудь интересное?
– Подожди. – Харшоу пробежал глазами записку, которую ему подвинула Мириам: «Ларри говорит, что передатчик не работает. Причины он не знает». – У нас не сработал сигнализатор тревоги, он и сейчас молчит.
– Я кого-нибудь пришлю.
– Спасибо.
– Могу назвать пару имен. Джейк Алленби тебя устроит?
– Я его знаю. Он меня не любит. Я его тоже не люблю, и ему об этом известно.
– У Дугласа мало близких друзей. Жена отбивала. Погодите, Джабл! Как вы относитесь к астрологии?
– Не пробовал. Предпочитаю бренди.
– Дело вкуса. Слушайте внимательно, Джабл. Если вы кому-нибудь проболтаетесь, что слышали от меня, я перережу вашу лживую глотку!
– Согласен. Продолжай.
– Агнесс Дуглас предпочитает астрологию многому другому. И я знаю, как она получает прогнозы. Ее астролог может позвонить ей в любое время. А миссис Дуглас – главный министр в кабинете мистера Дугласа, можете мне поверить. Позвоните астрологу. Остальное зависит от вас.
– У меня в списке на рассылку рождественских открыток нет имен астрологов, – с сомнением произнес Харшоу. – Как зовут этого типа?
– Ее зовут мадам Александра Везан. Посмотрите в справочнике городской телефонной сети Вашингтона.
– Вот он, – торжествующе объявил Джабл. – Том, спасибо, ты меня так выручил!
– Не за что. Есть что-нибудь интересное?
– Подожди. – Харшоу пробежал глазами записку, которую ему подвинула Мириам: «Ларри говорит, что передатчик не работает. Причины он не знает». – У нас не сработал сигнализатор тревоги, он и сейчас молчит.
– Я кого-нибудь пришлю.
– Спасибо.