Чужак в чужой стране (Stranger in a Strange Land)   ::   Хайнлайн Роберт

Кто-то из ваших помощников, в избытке рвения,уговорил податливого судью выдать их, чтобы получить возможность схватить меня и моих гостей и тайно допросить нас. Тайно! Сэр, я согласен отвечать на ваши вопросы по этому делу, но не допущу, чтобы меня допрашивал этот… – Джабл указал большим пальцем в сторону майора, – …где-нибудь в комнате без окон. Сэр, надеюсь на вашу справедливость! Если же ордера не будут немедленно аннулированы и мне не дадут гарантий, что я, Человек с Марса и сестра Бордмэн восстановлены в правах и обладаем полной свободой передвижения, мне придется искать других защитников. Есть люди и партии, заинтересованные в Человеке с Марса.

– Вы мне угрожаете?

– Нет, сэр. Я вас прошу о помощи. Мы хотим начать переговоры. Но не можем этого сделать, пока нас травят. Прошу вас, сэр, отзовите ваших гончих.

Дуглас глянул в сторону.

– Ордера, если таковые существуют, предъявляться вам не будут. Сразу же после их обнаружения они будут отменены.

– Спасибо, сэр.

Дуглас посмотрел на майора Блоха.

– Вы все-таки настаиваете на его аресте?

– Бог с ним, он всего лишь болван в фуражке. Убытки тоже забудем. У нас есть более важные проблемы.

– Вы свободны, майор. – Офицер поспешно вышел. – Господин адвокат, вопросы, которые вы затронули, нельзя урегулировать по телефону.

– Я согласен с Вами, сэр.

– Я приглашаю вас и вашего… гм… клиента во Дворец. Я пришлю за вами свою яхту.