JК
Чужак в чужой стране (Stranger in a Strange Land) :: Хайнлайн Роберт
Страница: 237 из 560– Даже если здесь случится второе пришествие, обед должен быть горячим и поспеть вовремя. Более того…
– Более того, – заключила Энн, – сейчас без двадцати восемь. До восьми обед будет готов двадцать раз. Так что перестаньте хныкать. Не маленький.
– Без двадцати восемь? Боже, мне кажется, что я уже сто лет не ел. И вы не даете мне возможности выпить аперитив!
– Бедняжка!
– Кто-нибудь, налейте! Всем разрешается выпить. К черту обед! Уж я-то без него обойдусь! Энн, у нас есть продукты для шведского стола?
– Сколько угодно!
– Накроем шведский стол, и пусть каждый ест, когда захочет! О чем тут спорить!
– В самом деле, – согласилась Джилл.
Энн поцеловала Харшоу в лысину.
– Босс, вы поступили благородно. Сейчас мы вас напоим, накормим и даже в постель уложим. Джилл, я тебе помогу.
– Можно, я тоже помогу? – предложил свои услуги Смит.
– Конечно, Майк. Ты будешь носить подносы. Босс, сегодня жарко, давайте пообедаем у бассейна.
– Хорошая мысль.
Когда они ушли, Харшоу обратился к Дюку:
– Где тебя черти носили?
– Я думал.
– Этот день я тебе не оплачу. Даже не надейся! И что ты придумал?
– Я решил – пусть Майк ест, что хочет.
– Поздравляю! Человеческая мудрость на восемьдесят процентов заключается в умении не совать нос в чужие дела.
– Вы первый всюду суете свой нос.
– Я и не претендую на мудрость.
– Джабл, если я предложу Майку стакан воды, он не откажется?
– Думаю, что нет.
– Более того, – заключила Энн, – сейчас без двадцати восемь. До восьми обед будет готов двадцать раз. Так что перестаньте хныкать. Не маленький.
– Без двадцати восемь? Боже, мне кажется, что я уже сто лет не ел. И вы не даете мне возможности выпить аперитив!
– Бедняжка!
– Кто-нибудь, налейте! Всем разрешается выпить. К черту обед! Уж я-то без него обойдусь! Энн, у нас есть продукты для шведского стола?
– Сколько угодно!
– Накроем шведский стол, и пусть каждый ест, когда захочет! О чем тут спорить!
– В самом деле, – согласилась Джилл.
Энн поцеловала Харшоу в лысину.
– Босс, вы поступили благородно. Сейчас мы вас напоим, накормим и даже в постель уложим. Джилл, я тебе помогу.
– Можно, я тоже помогу? – предложил свои услуги Смит.
– Конечно, Майк. Ты будешь носить подносы. Босс, сегодня жарко, давайте пообедаем у бассейна.
– Хорошая мысль.
Когда они ушли, Харшоу обратился к Дюку:
– Где тебя черти носили?
– Я думал.
– Этот день я тебе не оплачу. Даже не надейся! И что ты придумал?
– Я решил – пусть Майк ест, что хочет.
– Поздравляю! Человеческая мудрость на восемьдесят процентов заключается в умении не совать нос в чужие дела.
– Вы первый всюду суете свой нос.
– Я и не претендую на мудрость.
– Джабл, если я предложу Майку стакан воды, он не откажется?
– Думаю, что нет.