Чужак в чужой стране (Stranger in a Strange Land)   ::   Хайнлайн Роберт

– Долго же вы идете к телефону!

– Господин Секретарь, это мой собственный телефон. Хочу – вообще не подхожу.

– Похоже. Почему вы мне не сказали, что Кэкстон – алкоголик?

– Алкоголик?

– Отъявленный. Его нашли мертвецки пьяным в кутузке где-то в Соноре.

– Рад слышать, что его нашли. Спасибо, сэр.

– Его взяли за бродяжничество. Судить его мы, так уж и быть, не станем. Отдадим вам.

– Я в долгу перед Вами, сэр.

– О, это не одолжение. Это урок. Я хочу, чтобы вы посмотрели на него, небритого и грязного, и понюхали, как от него воняет.

– Хорошо, сэр. Когда его ждать?

– Машина вышла из Ногалеса минут десять назад. Скоро будет в Мэче, а еще через какое-то время у вас. Дадите пилоту расписку о получении. – Обязательно.

– А теперь, господин адвокат, я умываю руки. Настала ваша очередь действовать. Я вас жду.

– Когда?

– Завтра в десять.

– И то правда: чем скорее, тем лучше.

Джабл спустился во двор и позвал:

– Джилл! Иди сюда, детка!

Она прибежала в сопровождении репортера. Джабл жестом велел ему отойти, добавив:

– У нас частный разговор. Семейный.

– О, у вас уже семья?

– Подонок, я тебе сказал: отстань.

Репортер осклабился и ушел. Харшоу наклонился к уху Джилл и произнес:

– Он жив и здоров. – Бен?

– Кто же еще? Скоро будет здесь.

– Ах, Джабл! – Джилл заплакала.

Харшоу обнял ее за плечи.

– Перестань.