JК
Чужак в чужой стране (Stranger in a Strange Land) :: Хайнлайн Роберт
Страница: 242 из 560Иди в дом и не выходи, пока не успокоишься.
– Хорошо, босс.
– Поплачь в подушку, потом умоешься.
Харшоу вышел к бассейну и провозгласил:
– Всем молчать! У меня важное сообщение. С вами было весело, большое спасибо! А теперь – все по домам!
– Док! Мистер Харшоу! Один вопрос!…
– Бросьте его в воду. Я – старый человек, мне нужен отдых. Моей семье тоже. Дюк, закрывай бутылки. Девочки, убирайте со стола.
Поднялась возня, кто-то ворчал, кого-то урезонивали. Через десять минут во дворе никого не было.
А еще через полчаса привезли Кэкстона. Пока Харшоу ставил подпись и печать в сопроводительном документе, Джилл бросилась к Бену на шею и разрыдалась.
Харшоу посмотрел на Кэкстона:
– Бен, я слышал ты целую неделю кутил.
Бен выругался, продолжая гладить Джилл по спине:
– Я пьян, но чем угодно поклянусь: капли в рот не брал.
– Что же случилось?
– Я не знаю. Не знаю, черт подери!
Харшоу промыл Бену желудок, сделал уколы, нейтрализующие алкоголь и барбитураты, велел вымыть, побрить и одеть. Потом Бена познакомили с Человеком с Марса и накормили, попутно посвящая в ход событий.
Бен ничего не соображал. Для него прошедшая неделя выпала из жизни.
Он потерял сознание в Вашингтоне, а пришел в себя в Мексике.
– Я понимаю, что случилось. Меня напичкали наркотиками и бросили в какой-то чулан… а потом вытащили. Но я ничего не докажу.
– Хорошо, босс.
– Поплачь в подушку, потом умоешься.
Харшоу вышел к бассейну и провозгласил:
– Всем молчать! У меня важное сообщение. С вами было весело, большое спасибо! А теперь – все по домам!
– Док! Мистер Харшоу! Один вопрос!…
– Бросьте его в воду. Я – старый человек, мне нужен отдых. Моей семье тоже. Дюк, закрывай бутылки. Девочки, убирайте со стола.
Поднялась возня, кто-то ворчал, кого-то урезонивали. Через десять минут во дворе никого не было.
А еще через полчаса привезли Кэкстона. Пока Харшоу ставил подпись и печать в сопроводительном документе, Джилл бросилась к Бену на шею и разрыдалась.
Харшоу посмотрел на Кэкстона:
– Бен, я слышал ты целую неделю кутил.
Бен выругался, продолжая гладить Джилл по спине:
– Я пьян, но чем угодно поклянусь: капли в рот не брал.
– Что же случилось?
– Я не знаю. Не знаю, черт подери!
Харшоу промыл Бену желудок, сделал уколы, нейтрализующие алкоголь и барбитураты, велел вымыть, побрить и одеть. Потом Бена познакомили с Человеком с Марса и накормили, попутно посвящая в ход событий.
Бен ничего не соображал. Для него прошедшая неделя выпала из жизни.
Он потерял сознание в Вашингтоне, а пришел в себя в Мексике.
– Я понимаю, что случилось. Меня напичкали наркотиками и бросили в какой-то чулан… а потом вытащили. Но я ничего не докажу.