JК
Чужак в чужой стране (Stranger in a Strange Land) :: Хайнлайн Роберт
Страница: 306 из 560Мы покидаем этот Содом, как Лот, не оглядываясь! Свен, капитан, Вонючка, поехали с нами! У нас сад, бассейн, домашняя кухня, тишина и спокойствие!
Капитан и Нельсон, обремененные семейными обязанностями, отказались, а Махмуд принял приглашение. Подписывание документов растянулось надолго: Майк священнодействовал, с восторгом вырисовывая каждую буковку своего имени. Уже были собраны вещи, администратор прислал счет, а Майк все писал.
Харшоу взглянул на счет (набежала кругленькая сумма), написал на нем: «Принято к оплате. От имени В.М.Смита – Дж.Харшоу» и вручил все документы Брэдли.
– Пусть ваш шеф займется…
– Сэр! – возмутился Брэдли.
– Спросите церемониймейстера, и он подтвердит, что платит ваша сторона.
Брэдли принял счет.
– Хорошо, – медленно проговорил он, – я отдам это Ларю.
– Спасибо, мистер Брэдли. Спасибо вам за все.
ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ
ПЛОДЫ ЭКСЦЕНТРИЧНОГО ВОСПИТАНИЯ
Глава 22
В одном из крайних витков спиральной галактики, неподалеку от звезды, известной некоторым под названием Солнце, зажглась новая звезда. До Марса ее свет дойдет через 729 марсианских или 1370 земных лет. Старшие Братья отметили это событие как полезное и продолжили обсуждение эпоса о пятой планете.
Отлет «Чемпиона» они только зафиксировали, не торопясь с оценкой произошедшего. За птенцом-чужаком, отправленным на Родину, установлено наблюдение; остается лишь ждать, пока накопится достаточный для вникновения объем информации.
Оставшиеся на Марсе люди боролись с суровым климатом – впрочем, менее суровым, чем в Антарктиде.
Капитан и Нельсон, обремененные семейными обязанностями, отказались, а Махмуд принял приглашение. Подписывание документов растянулось надолго: Майк священнодействовал, с восторгом вырисовывая каждую буковку своего имени. Уже были собраны вещи, администратор прислал счет, а Майк все писал.
Харшоу взглянул на счет (набежала кругленькая сумма), написал на нем: «Принято к оплате. От имени В.М.Смита – Дж.Харшоу» и вручил все документы Брэдли.
– Пусть ваш шеф займется…
– Сэр! – возмутился Брэдли.
– Спросите церемониймейстера, и он подтвердит, что платит ваша сторона.
Брэдли принял счет.
– Хорошо, – медленно проговорил он, – я отдам это Ларю.
– Спасибо, мистер Брэдли. Спасибо вам за все.
ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ
ПЛОДЫ ЭКСЦЕНТРИЧНОГО ВОСПИТАНИЯ
Глава 22
В одном из крайних витков спиральной галактики, неподалеку от звезды, известной некоторым под названием Солнце, зажглась новая звезда. До Марса ее свет дойдет через 729 марсианских или 1370 земных лет. Старшие Братья отметили это событие как полезное и продолжили обсуждение эпоса о пятой планете.
Отлет «Чемпиона» они только зафиксировали, не торопясь с оценкой произошедшего. За птенцом-чужаком, отправленным на Родину, установлено наблюдение; остается лишь ждать, пока накопится достаточный для вникновения объем информации.
Оставшиеся на Марсе люди боролись с суровым климатом – впрочем, менее суровым, чем в Антарктиде.