JК
Чужак в чужой стране (Stranger in a Strange Land) :: Хайнлайн Роберт
Страница: 331 из 560– Благослови тебя Господь! Постой! – Голова змеи находилась как раз под ними. Бун перегнулся через перила, сложил руки рупором и крикнул: – Дон! Эй, Дон!
На крик обернулась женщина, Бун поманил ее к себе, она улыбнулась и отделилась от толпы.
– Принеси еще порцию виски с лимонным соком. Лети!
И новая гостья, и напитки прибыли быстро. Бун опустил еще одно сидение.
– Познакомьтесь, ребята, с мисс Дон Ардент. Дорогая, это мисс Джиллиан Бордмэн, а это – знаменитый доктор Джабл Харшоу.
– Сам доктор Харшоу? Доктор, у вас божественные рассказы!
– Спасибо.
– В самом деле! Один из них я записала на пленку и каждый вечер слушаю перед сном.
– Для писателя нет похвалы выше, – сказал Джабл с каменным лицом.
– Хватит об этом, Дон. Молодой человек между нами – Валентайн Майкл Смит, Человек с Марса.
– Силы небесные! – она вытаращила глаза.
– Благослови тебя Господь, – зарычал Бун.
– Вы действительно Человек с Марса? – спросила Дон.
– Да, мисс Дон Ардент.
– Называйте меня просто Дон. О, Господи!
Бун потрепал ее по плечу:
– Дочь моя, ты помнишь, что сомневаться в словах епископа грешно? Дорогая моя, будь добра, помоги Человеку с Марса узреть свет нашей веры.
– О, с радостью!
«Конечно, с радостью, сучка!» – подумала Джилл. Она с первого взгляда почувствовала неприязнь к мисс Ардент.