Чужак в чужой стране (Stranger in a Strange Land) :: Хайнлайн Роберт
Страница:
355 из 560
Джабл объяснял это тем, что он вырос в полумраке, но сам Майк считал, что он своей способностью в большей степени обязан урокам приемных родителей. Что же до погоды, то Смит мог бы спокойно сидеть нагишом на Эвересте, и сейчас ему было все равно, тепло на улице или нет. Он уже ждал зимы, чтобы выпал снег и можно было бы походить по нему босиком.
Тем не менее теплая погода была ему приятна, а еще приятнее – общество брата.
– Держи. Я все-таки включу подводный свет, чтобы не пронести мимо рта.
– Отлично, – Майку нравилось смотреть на подсвеченную воду.
Они поели у бассейна, потом легли на траву и стали смотреть на звезды.
– Майк, смотри, вот Марс. Или это Антарес?
– Марс.
– А что там происходит?
Майк помолчал. Даже для английского языка это был слишком общий вопрос.
– В южном полушарии сейчас весна, братья учат растения расти.
– Учат растения расти?
– Ларри тоже учит растения расти. Я помогал ему. Но мой народ, то есть марсиане (теперь вы мой народ), учат растения по-другому. В северном полушарии холодает, и куколки, оставшиеся в живых, переходят жить в гнезда. Люди, оставшиеся жить на экваторе, грустят: один из них дематериализовался.
– Да, по стереовидению передавали…
Майк пропустил эту передачу. Он ничего не знал о смерти колониста, пока его не спросили, что делается на Марсе.
– Они зря грустят. Мистеру Букеру Т.В.Джонсу, технологу первого класса по приготовлению пищи, теперь хорошо. Старшие Братья вылечили его душу.
|< Пред. 353 354 355 356 357 След. >|